| 1. | The Japanese army conducted its mopping-up operation both inside and outside the Nanjing Safety Zone.
L'armée japonaise conduit ensuite une opération de ratissage aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur de la zone de sécurité de Nankin. |
| 2. | To coordinate their efforts, the Westerners formed a committee, called the International Committee for the Nanking Safety Zone.
Pour coordonner leurs efforts, les occidentaux forment un comité, appelé Comité international de la zone de sécurité de Nankin. |
| 3. | One of the books by Hsü, Documents of the Nanjing Safety Zone, was also adduced in court.
Un des livres écrit par Hsü, Les Documents de la zone de sécurité de Nankin, est apporté devant la cour. |
| 4. | Along with John Rabe and Minnie Vautrin, Robert O. Wilson was instrumental in the establishment of the Nanjing Safety Zone.
Avec John Rabe et Minnie Vautrin, Robert O. Wilson participa à l'établissement de la zone de sécurité de Nankin. |
| 5. | He served as Secretary of the International Committee for the Nanking Safety Zone from December 14, 1937 to February 10, 1938.
Il a servi comme secrétaire du Comité International de la Zone de Sécurité de Nankin du 14 décembre 1937 au 10 février 1938. |
| 6. | Dr. Robert O. Wilson, a surgeon and a member of the International Committee for the Nanjing Safety Zone, took the witness stand first.
Le docteur Robert Wilson, un chirurgien et membre du Comité international de la zone de sécurité de Nankin, témoigne le premier. |
| 7. | Other members of the International Committee for the Nanjing Safety Zone who took the witness stand included Miner Searle Bates and John Magee.
Les autres membres du Comité international de la zone de sécurité de Nankin qui témoignent sont Miner Searle Bates et John Magee. |
| 8. | Almost all of these were members of either the International Committee for the Nanking Safety Zone or the International Red Cross Committee of Nanking.
La plupart d'eux sont membres soit du Comité international de la zone de sécurité de Nankin, soit du Comité international de la Croix-Rouge de Nankin. |
| 9. | The members of the International Committee for the Nanking Safety Zone managed to persuade the Chinese government to move all their troops out of the area.
Les membres du Comité international de la zone de sécurité de Nankin parviennent alors à persuader le gouvernement chinois de retirer ses troupes de la zone. |
| 10. | Its main focus is to commemorate the efforts of John Rabe and the other members of the Nanking Safety Zone to save innocent lives during the Nanking Massacre.
L'objectif principal est de commémorer les efforts héroïques de John Rabe et les autres membres de la zone de sécurité de Nankin pour sauver des vies innocentes au cours du massacre de Nankin. |
